We do not need Google Street View in Japan. It make so many problems in Japan !
"A serious problem of proliferating explosively on the day of the service
beginning of street view is watched. " (61);North exit study (Manabu Kitaguchi)
I will up-load the House of Councilors Committee on Judicial Affairs question on the 24th,
the question of the Kiyoshi Maekawa [namai] house house, and the minutes in the Minister
of Justice answer part in March, 2009 that continues on the 17th.
From relation and part 1 the House of Councilors minutes data base to excerpt
SORRY FOR YOURS CAUSE BY FREE ENGLISH TRANSLATION NO GOOD ENGLISH.
24 days in the fourth March, 2009 of the 171st Diet Law Tsutomu committee
From a Japanese Government official homepage.
Excerpt of part
The Internet free translation is used.
- Ladies and gentlemen, this is the United States that is local of Google or Toru Matsuoka
especially problem also in Europe as the human-right violation, that is, the method in this
then like bullying or violations of privacy, etc. that Google has put out as service as seem
also to be known also to you in me though thought it is variously though put out to your
material of today next though there is address retrieval service of street view. It says to violations
of privacy it. However, this Google does such new retrieval service from the Google earth recently.
Japan comes out all Ms. though it understands if it sees when there is earth from the left of the
first piece, and the under improves. And, the old map comes out when going to the right side
why ..this... When it is improved again, the map of old of Japan does the zoom improvement to
a present map of Japan.
It goes up for a long time in Tokyo, and this fixes the old map on into a present map of the
Tokyo in the point below when ..page.. ..following.. seeing as it is more detailed though this
is a case with Tokyo. Right side..again..zoom..improve.Then, such figure is in the old of that map.
It is written [kegatason] though it is that because it turns upside down here. It is to the name of
Subsequent page..turn over..the..old..map..again..zoom..improve..figure..figure..now..Google..for
a long time..zoom..improve..now..map..have..understand.Do the be doubled of an old map and
present map. And, it is lower right where the zoom improvement is done how it becoming it when
it is the right side, and a present place this.
When the subsequent page is seen, the zoom improvement is done further ..it... It does the zoom
improvement further, and is [shirushisho] [itearimasu] of Maru. If it is done for a long time,
it becomes a street plan the point of its.. Maru for a long time it. The end is a present photograph
of this ..under the right... It is a photograph to have done the zoom improvement. Service is done
this and here. As for this, Tokyo or Osaka or the metropolitan area starts from the start of service
now. It might be said that Google will expand it to the provinces one by one.
Here, this example is [arimasu] [kegatason], is a village for instance to be discriminated, sleeps at
present, and has come out in the old map. Because the village to be discriminated doesn't specify
the district like being administrative so here in Tokyo, I do not understand easily. However,
it understands when suitable for the old map. This is developed in the whole country. I come
out scrupulously when I do this to Osaka where I live once. It goes out.
The worrying one changes also in the old of this map according to it is an old map on the age when.
In the inside, there seems to be a be doubled of the old map of the Meiji era, too. Then, [rai] [son]
that the government in Japan does before based on Leprosy Prevention Law is this ..recording..
in the old map. When it improves zooming, the old map, present, and the be doubled of [rai] [son]
where it is now.
This state wants to hear minister's opinion though it is thought that I ..the guy ..so....
am connected with the human-right violation though I do not understand for what ..
Google.. intention to have started this service.
- First of all, I think a talk today ..minister of state (forest Eisuke).. to be basic for a
moment for the first time in detail in this place no anyway unexpected story because
of the one it to have visited. Does Google sponsor this?No, someone uses that of Google …….
- This was seen from service of Google earth of the Toru Matsuoka Google.
- I want to catch such a problem heavily because it is unpleasant minister of state (MORI Eisuke),
and the story heard for the first time for a moment now though it is amazed though it is not said
for a moment as the Minister of Justice very so by me momentarily now.
- The service at the Toru Matsuoka end is said the street view, and comes out in the front of a
house in the photograph when doing for a long time. It still serves ahead, that is, the street view
of Google. And, it reflects to the photograph in the house if the address is retrieved.
Clothes for drying by chance there are dry, and even the cleaned face reflects the numberplate
and in front of when the car had stopped it. It becomes a problem that this is violations of privacy.
Guy whom service and this Google of street view of Google does.
his is Tokyo's. The amount of Osaka improved because I was Osaka, too. It is the same.
I have such worry. This is whether to hit the human-right violation. This is service that Google
obviously started. The individual is nothing someone this. When the service of such a retrieval
hits the human-right violation even if the individual for instance does, how about me though
thought by me?
- The minister of state (forest Eisuke) I also know service of street view of this Google, and
it seems that it sees of us too much in the round and doing such ..it.. a usage wants to
investigate whether what Google really does someone excluding Google is using the service
of the Google really anyway for a moment though it was surprised.
- I do not say whether the Toru Matsuoka getting bored does. Such an act is said whether
you will hit the human-right violation. Who is not doing, and how even if the individual does?
- I think that it is an event that cannot be at all overlooked except what definition of minister
of state (forest Eisuke) after all it is.
- I will understand Toru Matsuoka cannot be overlooked that I cannot overlook it in the meaning
that there is fear of connecting with the human-right violation when thought after all in the
Wanting to ask the minister then I did this improvement by the retrieval service of this and
Google Google I leaving aside. who had made this for instanceWhen it is made Google,
it ..what intention Google is.. when living and is service. ..hearing.. [kanaaki] from GoogleIt
is a person that it wants to know information said drawing close. Therefore, I think Google
to be no phlegm including such service because I will violate human rights.
However, it is connected from us with the human-right violation. For instance, why it connects
with the human-right violation is said a firm point or is trowed with the awareness of the issues
as [kanaikanu]. For instance, there is a possibility to be treated like the second name of a place
total [**] discriminating.
Is there a possibility of connecting like this when it hits the human-right violation by all means
where of this, and? in such a meaning, as its.. firm opinion, it brings together and I think would
like this service here, and concretely me though I was allowed to explain. Has a concrete event of
the human-right violation actually occurred because of it, and? it wants still to request by all means,
and thinks for me to would like you to clarify it of it though doesn't understand well because it is
not prehensible. (the rest is omitted)
24th in the fourth March, 2009 of the 171st Diet Law Tsutomu committee Tuesday
Opening a meeting at 10 AM
The person present : as shown in the down berow
(omission)- About surrogate of the secretary of Supreme Court (Yutaka Koike) demand idea, Court..high..legislative organ..provide..differ.
- Want my get along with thoroughly continue also it is possible to come Kiyoshi Maekawa [nakun]
It doesn't end, and I'm sorry to have kept you waiting. the ministerThere is convenience at time
about the judicial reform budget for a moment already, too and I want to ask it from the following
point under discussion for a moment without asking the minister.
Last time, it is a question on belief, it introduces the Google earth from director Matsuoka who
comes to the next, and it because it traces it to this harmony district at that time when tracing
it many times though I have been very surprised, too, it did not answer the question of personal
rights on the other hand this though director Matsuoka's question was a question that this was not
a question of personal rights though this had been said that it was awful as the minister was
immediate compared with that question. Because want to ask whether and.
- Because I answered in not understanding the realities well because one minister of state (Mori Eisuke)
is the one that was a sudden question, I would like you to understand becoming for a moment a
very careful answer.
To begin with, providing the function to overlap the old map with the aerial photo image etc.
in the service that the Google earth is providing : by myself to my confirmation afterwards.
It is thought that this is an act that might promote discrimination if specification is circulated
on the Internet, and a village region in history to be discriminated cannot be overlooked by
piling up the map when old of the Google earth, matching, and misusing the function.
It is thought that it wants to deal appropriately as the deletion request is done to the provider etc.
when such an act is acknowledged as Human Rights Organs of the Ministry of Justice.
This is that any longer it is unexpected or I cannot then overlook it by actually catching it as there
is software that has a function village name of a place total [**] by misusing the Google earth if it is
actually though I should say some misunderstandings for a moment somewhat it was when
committee Matsuoka questions on me. It thinks of such the one, and at present, it is quite
similar and I think becoming of the unexpectedness after all of this impossibility to overlook
of it if the one with such a function still intentionally is circulated to be a natural question of
personal rights because I become it so if it is connected and matched in short.
- It was thought whether you had thought about the problem of the definition which the
human-right violation because there was variously definition about the Kiyoshi Maekawa [nakun]
human rights. There was a traditional idea that the subject of the human-right violation limited
it to the state power, too and I wanted to ask it thinking about there because Google was a private
I want to have been going to actually discuss it from the meaning of human rights about the lay
judge. I thought this one of the maximum human-right violations in a society today only the false
charge if it managed it ..it.. not to eradicate it by system of lay judges. It wanted to ask,
and whether to investigate up to now because a special chance today though it doesn't know
what investigation you do under the lay judge though it apologizes really to come also to the
National Police Agency, I think that it distributes figure at hand because I get the permission of
the board of directors today though it runs out of time for a moment in the place where the
supreme court is not clearly answered, it comes to the diplomatic relation ministry and the Ministry
of Education, Culture, Sports, Science and Technology for a moment, and I want to ask the
For instance, when real estate is sold off to shell [sanga] [**], obligation to move recording
to vender when paying attention only in point of delivery claim of recording. It borrows money
from the bank when it is time when it buys my home usually , for instance, us and the bank
puts the mortgage. Therefore, the obligation of the property right move recording and the
obligation of blotting out set recording about the mortgage are owed to shell in the point
that it is necessary to do the property right move recording to which the mortgage assumed
to be a claim that the debt of [**] that has not adhered the mortgage is mortgaged has not
adhered. On the other hand, the purchaser owes the price payment obligation naturally.
How does the implementation relation become becoming of this shell's obligation, [**]'s
obligation, and [**] shell and [**] ahead when the country becomes a person concerned
though it asks the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology though
the obligation that this shell and [**] write respectively here is borne?
- The government witness (Shigeo Takasugi) will answer.
It is assumed that the expenditure cannot be paid after the implementation of the supply of
the opponent based on the contract is completed in the fiscal law in the country as a rule,
and the consideration can be paid when the supply that suits the contractual coverage is
completed and it is thought that it becomes it. Therefore, it is agreed that it becomes shape
that it is not simultaneous but [henkata] is early.
- Is a similar procedure to the answer of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and
Technology a still similar now stepped on though it is thought that the Kiyoshi Maekawa [nakun
] Ministry of Land, Infrastructure and Transport also constructs a road for instance or land is
variously bought?(the rest is omitted)｣
No Name Ninja